現在是:  
 
當前位置: 首頁>>師資隊伍>>正文
博士生導師——榮潔
2019-07-05 09:27   審核人:

榮潔 教授,博士生導師。國家社科基金“中華外譯”項目評審專家;中俄人文合作和上海合作組織教育合作俄語翻譯中心特聘專家;中國文化對外翻譯與傳播研究中心暨中國文化譯研網俄語專家委員會成員;中國俄羅斯文學研究會理事;中國中文核心期刊《俄羅斯文藝》編委,學術期刊《外語教育研究》編委。曾任湘潭大學、大連理工大學特聘教授;主持或參加國家、教育部等各級社科項目十余項。出版《茨維塔耶娃學術史研究》《茨維塔耶娃研究文集》《俄羅斯僑民對哈爾濱的影響》《俄語俚語研究》《茨維塔耶娃詩歌創作研究》《肖洛霍夫學術史研究》《肖洛霍夫研究文集》和《希臘神話》《中國,我愛你》等專著、譯著十余部部;主編《俄語》《俄語閱讀》等國家“十五”、“十一五”、“十二五”規劃教材及其他公開出版教材二十余部在《世界文學》《外語學刊》《俄羅斯文藝》《俄羅斯中亞東歐研究》《Русский язык за рубежом》等國內外公開發行出版物上發表論文七十余篇。主要研究方向:俄語語言文學。

個人學習、工作情況:

1984年畢業于黑大俄語系。

長期從事俄語本科高、低年級實踐課教學,本科、研究生文學史課、文學選讀課教學、對外漢語教學。曾在俄羅斯遠東大學、克拉斯諾亞爾斯克大學從事漢語教學。

在俄羅斯普希金俄語學院、莫斯科大學進修、高訪。

主要研究方向:俄羅斯文學、社會語言學

科研情況:

論文類:(近70余篇)

1.Некоторые особенности поэтики романа ИАБунина “Жизнь Арсеньева”》〈ФилологияЖурналистика ’94 Красноярск  КГУ

2.《對中國俄語口語教學的思索》,《外語學刊》,1995.4

3. Достаточночтобы式句的功能、語義及使用特點》,《外語學刊》,1996.2

4.《俄羅斯移民文學初探》,《求是學刊》,1996.3

5.《學齡前兒童俄語習得探奧及兒童俚語》,《外語學刊》,1997 .4

6.《蘇聯解體前俄語中的英語借詞》,《外語學刊》,1998.3

7.《中俄跨文化交際中的邊緣語》,《解放軍外國語學院學報》,1998.1

8.Русские заимствования в речи жителей гХарбинаКНР)》,《Русский язык за рубежом1998 .2

9.《俄語俚語:曆史、研究現狀、面臨的任務》,《外語研究》1998. 4

10.《對俄語計算機俚語文化的反思》,《外語學刊》,1999.3

11. 1937 год Пушкин в Харбине》,《Наш Пушкин》,Сборник 9ого МАПРЯЛNitra 1999

12.《軍人言語》,《外語學刊》,2000. 4

13.《走近21世紀的俄語口語教學》,《外語與外語教學》,2000. 10

14.Литературная деятельность русских харбинцев》,《Русский язык за рубежом》,2001. 2

15.《走近茨維塔耶娃》,《俄羅斯文藝》,2001.2

16.《茨維塔耶娃的藝術觀》,《西伯利亞研究》,2001. 6

17.《走進茨維塔耶娃的抒情詩世界》,《解放軍外國語學院學報》,2002 .118.《數字一種特殊的文化記憶》,《中國俄語教學》,2002.3

19.《茨維塔耶娃的研究曆史和現狀》,《俄羅斯文藝》,2002 .4

20.《哈爾濱俄僑文學》,《外語研究》,2002 . 3

21.《涅斯梅洛夫的生平和創作》,《俄羅斯文藝》,2002. 6

22.《茨維塔耶娃的火焰世界》,《俄語語言文學研究》(第一輯 ),人民文學出版社,2002

23.《俄羅斯僑民文學》,《中國俄語教學》,2004. 1

24.《初探俄羅斯僑民女作家苔菲和她的創作》,《世界文學》,2004. 1

25.《茨維塔耶娃創作意識中的[]》,《俄國文學經典與人生》,2004. 1

26.《俄羅斯民族性格和文化》,《俄羅斯中亞東歐研究》,2005 .1

27.《小人物、曆史、生態》,《解放軍外國語學院學報》,2005 .6

28.《茨維塔耶娃詩歌創作中的神話因素》,《外語學刊》,2005 .6

29.《俄羅斯靈魂》,《俄羅斯中亞東歐研究》,2005.6

30.《堅實 厚重 廣博 黑龍江大學俄羅斯文學基地》,《俄羅斯文藝》,2006.3

教材類:(近10余部)

1.《俄語閱讀》第六冊(主編),黑人社,1995; 

2.《原蘇聯概況》(編者),黑龍江大學,1994; 

3.《漢語新目標(第一冊》,教育科學出版社,編者 200405

4.《漢語新目標(第四冊》 ,教育科學出版社, 副主編,200405

專著、譯著類:  

1.《俄語俚語研究》,黑人社,2001

2.《大政治年代》,東方出版社,2001

3.《中國俄羅斯僑民文學叢書》(第五卷)北方文藝出版社,2002

4.《俄羅斯女作家苔菲作品選》,《世界文學》,200401

5.Заря над Сунгари》,中國青年出版社,2005

6.《茨維塔耶娃的诗歌创作研究》黑龙江人民出版社,2005

立項情況: 

1.《俄羅斯僑民文化》,1996黑龍江大學科研項目;

2.《俄語俚語研究》,国家教委九五规划项目;《白银时代的女性文学》,1999年校科研项目;

3.《茨維塔耶娃的诗歌创作研究》,2000年校杰出青年基金项目;《哈尔滨俄侨文学》,2001年省教育厅社科重大项目;

4.《茨維塔耶娃的长诗创作》,2002年博士基金启动项目;

5.《中國俄羅斯僑民文學》,2005年 黑龍江省社科重大社科項目;

6.《肖洛霍夫研究史》 2005年國家社科基金項目;

7. 教育部十五規劃項目《俄語閱讀》;

8. 教育部十一五規劃項目《俄語》 .



關閉窗口